[Bernd Fässlacher]

Yeah Paul,

here in the MLT Club we all like the same great music. That connects us with Mona, Lisa, Michaela and Rudi.

 

Dear Jacki,

of course from now on I will try to write in english. It’s easier to read for you.

English is the MLT language.

 

Have a nice evening.

Bernd

[Bernd Fässlacher]

Hello Jacki

Nice to meet you, too.

“Wunderbar, danke schön.”

 

Hello Howard

Thank you for translating my words.

Stay groovy and keep rockin’

Bernd

[Bernd Fässlacher]

Learning by doing …

Hatte vorhin auf meinem mobile phone den Google Übersetzer auf deutsch geschaltet. Dann liest sich mein deutscher Text schrecklich auf “deutsch”.

Jetzt ist der Google Übersetzer auf englisch gestellt. Und schon liest sich mein erster langer Brief ganz normal auf deutsch, wie ich ihn auch original geschrieben hatte.

Und die Zeile ” John Lennon war …”  heißt nicht mehr “John Lennon Krieg …”

Ja, die Technik …

Stay groovy,  Bernd

[Bernd Fässlacher]

Hallo Mona & Lisa

Habe Euch vor ein paar Minuten auf deutsch geschrieben. Jetzt sehe ich meinen Brief auf “deutsch übersetzt”. Das liest sich ja schrecklich.

Ich habe vieles ganz anders formuliert.

Soll ich in Zukunft auf Englisch schreiben?

Liebe Grüße,  Bernd

 

[Bernd Fässlacher]

Hallo Mona, Lisa, Michaela und Rudi

Habe Euch erst vor ein paar Wochen im YouTube entdeckt, und komme jetzt nicht mehr von Euch los.

Es dauert noch, bis ich mich überall durchgearbeitet habe. Ihr habt schon so viel gemacht die letzten Jahre.

Besonders gefällt mir Euer Video “Two Of Us” mit den Kindheits-Filmchen, oder “I’ll Follow The Sun” mit Mona “playing chair” …

Bin ein großer Beatles Fan, genau wie Ihr. Nach John Lennons Tod kam viel von ihm und den Beatles im Radio. So wurde ich zum Beatles Fan Anfang 1981 im Alter von 13 Jahren.

Mona und Lisa, Ihr ward 13 Jahre alt bei Eurem ersten Konzert mit Papa und Michaela. Wow! Mit 13 schon auf der Bühne.

John Lennon war 16 Jahre alt bei seinem Konzert mit den Quarrymen, als er Paul kennenlernte.

Ich freue mich schon auf das Paket mit viel Musik von Euch, das ich in Eurem Shop bestellt habe.

Keep rockin’!

Bernd aus Unterhaching